Vishva Vidya — Vedanta Tradicional

Vedānta Glossary

Essential terms and concepts from the Vedic tradition

228 terms · collaborative construction with students of Vishva Vidya

228 terms

Fundamental Concepts

Brahman

ब्रह्मन्

The absolute, infinite, and non-dual reality

Ātman

आत्मन्

The essential self — individual consciousness identical to Brahman

Māyā

माया

The creative power that manifests the universe of names and forms

Mokṣa

मोक्ष

Liberation — the end of the cycle of suffering, recognizing oneself as Brahman

Avidyā

अविद्या

Fundamental ignorance — not knowing who you are

Īśvara

ईश्वर

The Lord — Brahman seen as creator and ruler of the universe

Ānanda

आनन्द

Absolute fullness — the nature of Brahman as bliss

Jñāna

ज्ञान

Direct knowledge of reality — the only means for mokṣa

Mithyā

मिथ्या

Apparent — neither real nor unreal, dependent on Brahman

Prāṇa

प्राण

Vital force — the energy that sustains all manifestation of life

Saṃsāra

संसार

The cycle of birth and death — the continuous flow of existence

Sattva

सत्त्व

Quality of clarity and purity — one of the three guṇas

Adhyāsa

अध्यास

Superimposition — attributing qualities of one thing onto another

Satyam

सत्यम्

Truth — that which does not change across the three periods of time

Vyāvahārika

व्यावहारिक

Empirical level of reality — the world as we experience it

Pāramārthika

पारमार्थिक

Absolute level of reality — Brahman alone

Prātibhāsika

प्रातिभासिक

Apparent level of reality — individual illusion like a dream

Sat

सत्

Pure existence — that which simply is

Cit

चित्

Pure consciousness — the principle of knowledge itself

Asat

असत्

Absolute non-existence — that which can never be

Nāma-Rūpa

नामरूप

Name and form — the structure of empirical manifestation

Jagat

जगत्

The manifest universe — all that is born, exists, and dissolves

Upādhi

उपाधि

Limiting adjunct that makes the unlimited appear limited

Sākṣī

साक्षी

The witness — consciousness that observes without being affected

Nirguṇa

निर्गुण

Without limiting attributes — Brahman in its absolute nature

Saguṇa

सगुण

With attributes — Brahman as it appears through māyā

Vivartavāda

विवर्तवाद

Theory of appearance — the world is an appearance of Brahman

Tat Tvam Asi

तत्त्वमसि

You are That — the great sentence revealing the identity between ātman and Brahman

Mahāvākya

महावाक्य

Great sentence — the central Upaniṣadic declarations on ātman-Brahman identity

Avasthā-Traya

अवस्थात्रय

The three states of experience — waking, dreaming, and deep sleep

Turīya

तुरीय

The 'fourth' — consciousness that pervades and transcends the three states

Pañcīkaraṇa

पञ्चीकरण

Quintuplication — the process by which the five elements combine

Jīva

जीव

The individual — consciousness apparently limited by body-mind

Sañcita Karma

सञ्चितकर्म

Accumulated karma — the total stock of past actions not yet fructified

Prārabdha Karma

प्रारब्धकर्म

Fructifying karma — the portion already bearing fruit in this life

Āgāmi Karma

आगामिकर्म

Future karma — actions being performed now that will generate consequences

Punarjanma

पुनर्जन्म

Rebirth — the cycle of birth and death driven by karma

Tattva

तत्त्व

Principle / reality — the essential nature of something

Advaita

अद्वैत

Non-duality; absence of real separation

Guṇa

गुण

Fundamental qualities of nature: sattva, rajas, and tamas

Death

मृत्यु

Transition of consciousness, definitive body-soul separation

Nirvāṇa

निर्वाण

Extinction of mental limitations, state of absolute peace

Rajas

रजस्

Quality of activity, passion, and transformation

Saccidānanda

सच्चिदानन्द

Triple nature of Brahman: existence-consciousness-fullness

Śānti

शान्ति

True peace as our essential nature

Epistemology

Pramāṇa

प्रमाण

Valid means of knowledge — the instrument through which something is known

Pratyakṣa

प्रत्यक्ष

Direct perception — knowledge arising from sense-object contact

Anumāna

अनुमान

Inference — knowledge derived from a logical reason (hetu)

Śabda

शब्द

Word as a means of knowledge — especially the revealed word (Veda)

Upamāna

उपमान

Comparison — knowledge by analogy with something already known

Arthāpatti

अर्थापत्ति

Presumption — postulating something necessary to explain an observed fact

Anupalabdhi

अनुपलब्धि

Non-apprehension — knowledge of the absence of something

Pramātā

प्रमाता

The knowing subject — the one who knows

Prameya

प्रमेय

The object of knowledge — that which is known

Saṃśaya

संशय

Doubt; oscillation of the mind between alternatives

Tātparya

तात्पर्य

Final meaning; intention of the text

Pramā

प्रमा

True knowledge; valid cognition

Lakṣaṇa

लक्षण

Defining characteristic; mark

Abhāva

अभाव

Absence; non-existence

Parokṣa

परोक्ष

Indirect; mediated knowledge

Sākṣātkāra

साक्षात्कार

Direct realization; immediate perception

Viparyaya

विपर्यय

Error; cognition contrary to the object

Pratyakṣa

प्रत्यक्ष

Direct perception; first of the pramāṇas

Abhidhā

अभिधा

Primary meaning; literal denotation

Anumāna

अनुमान

Inference; knowledge through reasoning

Arthāpatti

अर्थापत्ति

Postulation; inference by presupposition

Upamāna

उपमान

Comparison; knowledge by analogy

Mind and Psychology

Ahaṃkāra

अहंकार

The sense of individuality — 'the maker of I'

Antaḥkaraṇa

अन्तःकरण

The inner instrument — mind, intellect, ego, and memory

Buddhi

बुद्धि

Intellect — the faculty of determination and decision

Vṛtti

वृत्ति

Mental modification — a thought or state arising in the mind

Saṃskāra

संस्कार

Latent impression — mental pattern formed by past experiences

Manas

मनस्

The mind as an instrument of knowledge and perception

Svapna

स्वप्न

Dream state; second of the three states of consciousness

Suṣupti

सुषुप्ति

Deep dreamless sleep; third of the three states

Samāna

समान

One of the five prāṇas; responsible for digestion and balance

Indriya

इन्द्रिय

Sensory or motor faculty

Vikalpa

विकल्प

Alternative; mental construction; option among possibilities

Vyāna

व्यान

One of the five prāṇas; pervades the whole body

Manomaya

मनोमय

Made of mind; the third of the five koṣas

Ahaṅkāra

अहङ्कार

Ego; the I-maker; identification with body-mind

Karmendriya

कर्मेन्द्रिय

Motor faculty; one of the five motor indriyas

Udāna

उदान

One of the five prāṇas; ascending breath

Ānandamaya

आनन्दमय

Made of bliss; the fifth and most subtle koṣa

Kośa

कोश

Sheath; enclosure

Apāna

अपान

One of the five prāṇas; downward breath of elimination

Jñānendriya

ज्ञानेन्द्रिय

Faculty of knowledge; one of the five sensory indriyas

Vijñānamaya

विज्ञानमय

Made of discriminative intellect; fourth koṣa

Bīja

बीज

Seed; causal potential

Vṛtti

वृत्ति

Mental modification; activity of the mind

Savikalpa

सविकल्प

With mental construction; differentiated cognitive

Metaphysics

Pañca-Kośa

पञ्चकोश

The five sheaths — apparent layers covering the ātman

Śarīra-Traya

शरीरत्रय

The three bodies — gross, subtle, and causal

Sthūla-Śarīra

स्थूलशरीर

Gross body — the physical body made of the five elements

Sūkṣma-Śarīra

सूक्ष्मशरीर

Subtle body — mind, senses, prāṇa, and intellect

Kāraṇa-Śarīra

कारणशरीर

Causal body — the primordial ignorance that causes the other two bodies

Prakṛti

प्रकृति

Primordial nature, material substance of the universe

Puruṣa

पुरुष

Pure consciousness, immutable observer

Dṛśya

दृश्य

The observed; that which is seen, object of consciousness

Paramātman

परमात्मन्

The supreme Self, identical to Brahman

Janma

जन्म

Birth; beginning of a bodily existence

Pratyagātman

प्रत्यगात्मन्

The inner Self; consciousness turned inward

Mṛtyu

मृत्यु

Death; end of a bodily existence

Draṣṭṛ

द्रष्टृ

The observer; the one who sees

Prapañca

प्रपञ्च

The manifest world; the manifold expansion

Śakti

शक्ति

Power; potency; inherent capacity

Laya

लय

Dissolution; absorption

Pariṇāma

परिणाम

Real transformation; effective modification

Sthiti

स्थिति

Sustenance; permanence; state

Akṣara

अक्षर

Imperishable; sacred syllable

Sṛṣṭi

सृष्टि

Creation; manifestation of the universe

Vivarta

विवर्त

Appearance without real transformation

Jīvātman

जीवात्मन्

The apparently individuated ātman

Nirguṇa Brahman

निर्गुण ब्रह्मन्

Brahman without conditioning attributes

Ajñāna

अज्ञान

Ignorance; synonymous with avidyā

Āgāmi

आगामि

Future karma; to be produced by present actions

Kārya Brahman

कार्यब्रह्मन्

Brahman-effect; Brahman with cosmic attributes

Kāraṇa Brahman

कारणब्रह्मन्

Brahman-cause; Brahman as substrate foundation

Sañcita

सञ्चित

Karma accumulated from past lives

Anirvacanīya

अनिर्वचनीय

Indefinable; neither real nor unreal

Prārabdha

प्रारब्ध

Karma in progress; responsible for the current body

Practices and Paths

Bhakti

भक्ति

Devotion — intelligent and loving participation in Īśvara

Mantra

मन्त्र

Instrument of the mind — sacred sound that leads to silence

Oṃ

The primordial syllable — sonic symbol of Brahman

Yoga

योग

Union — the means to recognize your true nature

Śravaṇa

श्रवण

Listening — hearing the teaching systematically from the guru

Manana

मनन

Reflection — resolving doubts and objections about the teaching

Nididhyāsana

निदिध्यासन

Contemplation — internalizing knowledge until it becomes lived experience

Karma Yoga

कर्मयोग

Yoga of action — acting with an attitude of offering and acceptance

Jñāna Yoga

ज्ञानयोग

Yoga of knowledge — the direct path of self-knowledge

Upāsanā

उपासना

Devotional meditation — directed contemplation on an aspect of Īśvara

Dhyāna

ध्यान

Meditation — continuous flow of attention upon an object

Prāṇāyāma

प्राणायाम

Breath regulation — expansion and control of prāṇa

Sannyāsa

संन्यास

Formal renunciation — exclusive dedication to self-knowledge

Viveka-Khyāti

विवेकख्याति

Mature discernment — the clear and stable vision of the difference between real and unreal

Citta-Śuddhi

चित्तशुद्धि

Purification of the mind — removal of impurities that block knowledge

Vicāra

विचार

Investigation — reflective examination of the nature of the self

Pūjā

पूजा

Worship ritual — structured devotional expression

Yajña

यज्ञ

Ritual offering — any action performed as an offering to Īśvara

Svādhyāya

स्वाध्याय

Self-study — personal recitation and study of the scriptures

Mūrti

मूर्ति

Divine form — sacred representation of Īśvara for worship

Prasāda

प्रसाद

Grace / blessing — what returns from an offering to Īśvara

Īśvara-Arpaṇa

ईश्वरार्पण

Offering to Īśvara — attitude of dedicating every action to God

Brahmacarya

ब्रह्मचर्य

Conduct directed toward Brahman, discipline of vital energy

Sādhanā

साधना

Disciplined spiritual practice for purification of the mind

Samādhi

समाधि

Complete absorption of consciousness in unity

Sannyāsa

संन्यास

Complete renunciation of worldly life in pursuit of mokṣa

Sevā

सेवा

Selfless service as a path of purification

Śama

शम

Mental control, essential qualification of the seeker

Tapas

तपस्

Spiritual discipline that purifies and removes obstacles

Didn't find what you were looking for?

Sources consulted

This glossary and the library of texts on the site are built from established academic sources of Sanskrit and the Vedānta tradition. All translations and definitions are attributed to their origin:

Translations developed with AI assistance from these sources undergo gradual review. Each term or text shows its category:Verified translationTrusted translationAI translation